khanh tướng

Thân thiện

Một vị khanh tướng mặc triều phục đang bàn luận trong điện.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Grands dignitaires de la cour : "khanh tướng" désigne collectivement les hauts fonctionnaires civils et militaires détenant le pouvoir dans une cour impériale ou royale féodale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quyền hành trong tay bọn khanh tướng. (Le pouvoir était entre les mains des grands dignitaires de la cour.)
  • Ai công hầu ai khanh tướng, trong trần ai, ai dễ biết ai. (Qui est duc, qui est marquis, qui est grand dignitaire, dans ce monde de poussière, qui peut facilement les distinguer ?)

Utilisation avancée

• Le terme est historiquement spécifique et n'est pratiquement utilisé que dans un contexte littéraire, historique ou poétique pour évoquer l'ancien système administratif féodal du Viêt Nam.

Variantes et mots apparentés

• Khanh (nom, archaïque) : dignitaire, ministre (titre de haut rang dans la cour).
• Tướng (nom) : général (militaire). Dans "khanh tướng", il fait référence aux officiers militaires de haut rang.

Synonymes

• Grands mandarins : hauts fonctionnaires de la cour impériale.
• Hauts dignitaires : personnes revêtues de hautes fonctions et d'honneurs.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée à partir de ce terme archaïque. Il apparaît principalement dans des citations littéraires ou historiques.

Học thuật

1. (arch.) grands dignitaires de la cour