Định nghĩa

1. Động từ:
   • Gây mối căm thù, gây hấn: Hành động chủ ý gây ra mâu thuẫn, xung đột hoặc thách thức để khiến đối phương tức giận và có thể dẫn đến chiến tranh hoặc đánh nhau.
   • Khiêu khích, thách thức: Hành động hoặc lời nói nhằm kích động, làm cho người khác nổi giận hoặc phản ứng lại một cách tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Hành động đi vào vùng biển của nước khác mà không được phép là một hành vi khiêu hấn.
  • Anh ta không nên khiêu hấn với đối thủ mạnh hơn mình.
  • Những lời lẽ khiêu hấn của kẻ xấu có thể phá hoại mối quan hệ hòa bình giữa hai cộng đồng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hành vi khiêu hấn": chỉ một hành động cụ thể có tính chất thách thức, gây hấn.
  • Mọi hành vi khiêu hấn trên biển Đông đều bị cộng đồng quốc tế lên án.
• "Tinh thần khiêu hấn": thái độ hoặc ý chí muốn gây chiến, gây hấn.
  • Chúng ta cần kiềm chế, không để tinh thần khiêu hấn chi phối hành động.

Biến thể và từ gần giống

• Khiêu chiến (động từ): thách thức, khiêu khích để gây chiến tranh. (Mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn chính luận, ngoại giao).
• Khiêu khích (động từ): chọc tức, kích động người khác. (Phạm vi rộng hơn, có thể dùng trong các tình huống cá nhân, không nhất thiết dẫn đến xung đột vũ trang).
• Gây hấn (động từ): gây ra sự xung đột, cãi vã hoặc đánh nhau. (Thường dùng trong ngữ cảnh cá nhân hoặc nhóm nhỏ).

Từ đồng nghĩa

• Thách thức: đưa ra yêu cầu hoặc hành động yêu cầu người khác chứng minh khả năng, thường dẫn đến cạnh tranh hoặc xung đột.
• Kích động: xúi giục, làm cho người khác hành động theo hướng tiêu cực, thường là bạo lực hoặc phá hoại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ "khiêu hấn" trong tiếng Việt. Hành động thường được diễn đạt bằng cấu trúc "khiêu hấn với + [đối tượng]").

Thành ngữ liên quan

• "Đừng có khiêu hấn": Lời cảnh báo hoặc khuyên ngăn ai đó không nên gây sự, thách thức.
  • Nó to xác hơn mày đấy, đừng có khiêu hấn.
• "Khiêu hấn vô cớ": chỉ hành động gây hấn không có lý do chính đáng.
  • Bất kỳ hành động khiêu hấn vô cớ nào cũng sẽ bị đáp trả mạnh mẽ.

1. Gây mối căm thù.