Définition

1. Nom féminin:
   • Serrure de sûreté: un dispositif mécanique ou électronique conçu pour verrouiller un accès (porte, tiroir, coffre, etc.) avec un niveau de sécurité renforcé contre l'effraction ou l'utilisation non autorisée.
   • Verrou de sécurité: désigne également un mécanisme de verrouillage qui empêche l'ouverture accidentelle ou involontaire, souvent utilisé sur des objets ou équipements spécifiques.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin:
  • Cửa ra vào được trang bị khoá an toàn. (La porte d'entrée est équipée d'une serrure de sûreté.)
  • Hãy kiểm tra khoá an toàn trên vali trước khi bay. (Vérifiez le verrou de sécurité sur la valise avant le vol.)
  • Chiếc két sắt có khoá an toàn rất phức tạp. (Le coffre-fort possède une serrure de sûreté très complexe.)

Utilisation avancée

• "Khoá an toàn trẻ em": serrure ou verrou de sécurité pour enfants, dispositif pour empêcher les jeunes enfants d'ouvrir des portes, tiroirs ou appareils.
  • Chúng tôi lắp khoá an toàn trẻ em trên tủ thuốc. (Nous avons installé des serrures de sécurité pour enfants sur l'armoire à pharmacie.)

Variantes et mots apparentés

• Khoá (nom féminin): serrure, cadenas, dispositif de fermeture en général.

  • Tôi làm mất chìa khoá. (J'ai perdu la clé de la serrure.)

• Khoá số (nom féminin): serrure à combinaison.

  • Túi xách này dùng khoá số. (Ce sac utilise une serrure à combinaison.)

Synonymes

• Serrure de sécurité: dispositif de verrouillage offrant une protection.
• Verrou de sûreté: mécanisme bloquant l'ouverture pour des raisons de sécurité.

Expressions idiomatiques

• Vững như khoá an toàn: solide comme une serrure de sûreté — se dit de quelque chose de très sûr, fiable ou inébranlable.
  • Mối quan hệ của họ vững như khoá an toàn. (Leur relation est solide comme un roc.)

1. serrure de sûreté