Définition

1. Verbe (Chimie, Géologie) :
   • Transformer en minéral, incorporer des minéraux : "khoáng hóa" désigne le processus par lequel des substances organiques se décomposent et se transforment en composés minéraux, ou par lequel des minéraux sont déposés dans un tissu ou une structure.
   • Enrichir en sels minéraux : "khoáng hóa" peut aussi signifier l'ajout ou l'apport d'éléments minéraux, par exemple à l'eau ou au sol.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Vi khuẩn trong đất giúp khoáng hóa chất hữu cơ. (Les bactéries dans le sol aident à minéraliser la matière organique.)
  • Quá trình này sẽ khoáng hóa xương, làm cho chúng cứng cáp hơn. (Ce processus va minéraliser les os, les rendant plus solides.)
  • Nước suối này được khoáng hóa tự nhiên. (Cette eau de source est naturellement minéralisée.)

Utilisation avancée

• "Khoáng hóa sinh học" (minéralisation biologique) : processus par lequel les organismes vivants produisent des minéraux.

  • Ngọc trai là kết quả của sự khoáng hóa sinh học. (La perle est le résultat d'une minéralisation biologique.)

• "Độ khoáng hóa" (degré de minéralisation) : teneur en minéraux d'une substance, notamment de l'eau.

  • Độ khoáng hóa của nước uống ảnh hưởng đến vị của nó. (Le degré de minéralisation de l'eau potable influence son goût.)

Variantes et mots apparentés

• Khoáng hóa học (nom) : minéralogie (science qui étudie les minéraux).

  • Khoáng hóa học là một nhánh của địa chất. (La minéralogie est une branche de la géologie.)

• Khoáng vật (nom) : minéral.

  • Thạch anh là một khoáng vật phổ biến. (Le quartz est un minéral commun.)

• Chất khoáng (nom) : substance minérale.

  • Cơ thể cần nhiều loại chất khoáng. (Le corps a besoin de nombreux types de substances minérales.)

Synonymes

• Minéraliser : transformer en minéral, enrichir en sels minéraux.
• Charger en minéraux : enrichir avec des éléments minéraux.

Expressions idiomatiques

1. minéraliser