Définition

1. Nom (féminin) :
   • Étendue : "khoảng rộng" désigne une vaste surface ou un espace considérable, souvent perçu comme ouvert et de grande dimension.
   • Vaste espace : Il se réfère à une zone large, spacieuse, offrant une impression de grandeur et d'ouverture.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trước mắt chúng tôi là một khoảng rộng mênh mông của cánh đồng lúa. (Devant nous s'étendait une vaste étendue de rizières.)
  • Anh ấy thích cảm giác tự do ở những khoảng rộng ngoài biển khơi. (Il aime la sensation de liberté sur les vastes espaces de la haute mer.)
  • Cánh diều bay lượn trên khoảng rộng của bầu trời. (Le cerf-volant vole dans l'immensité du ciel.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé de manière poétique ou descriptive pour évoquer la grandeur de la nature (ciel, mer, désert, campagne).
• Il peut impliquer une notion de liberté, de possibilités ou d'absence de limites physiques.

Variantes et mots apparentés

• Rộng lớn (adjectif) : vaste, immense, de grande envergure.
  • Một vùng đất rộng lớn. (Une vaste région.)
• Khoảng không (nom) : espace, étendue (souvent aérienne ou vide).
  • Khoảng không vũ trụ. (L'espace intersidéral.)

Synonymes

• Étendue : espace de grande dimension.
• Immensité : caractère de ce qui est immense, d'une grandeur infinie.
• Vaste espace : zone très étendue.

Expressions idiomatiques

• Mở ra một khoảng rộng : ouvrir un vaste espace (au sens propre ou figuré, comme des opportunités).
  • Công nghệ mới mở ra một khoảng rộng cho nghiên cứu. (Les nouvelles technologies ouvrent un vaste champ à la recherche.)

1. étendue