Définition

Nom : - Colocase : Plante aquatique tropicale de la famille des Aracées, cultivée pour son rhizome comestible, souvent féculent. Le terme "khoai nước" désigne spécifiquement une variété de taro qui pousse dans les zones humides, comme les berges des étangs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân đang thu hoạch khoai nước. (Le paysan est en train de récolter du colocase.)
  • Khoai nước thường được trồng ở bờ ao. (Le colocase est souvent cultivé sur les berges des étangs.)
  • Củ khoai nước có thể gây ngứa nếu không chế biến đúng cách. (Le rhizome du colocase peut provoquer des démangeaisons s'il n'est pas préparé correctement.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte agricole, botanique ou culinaire pour désigner la plante ou son tubercule.
• Il peut apparaître dans des textes décrivant des pratiques agricoles traditionnelles au Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Khoai sọ : Un autre type de taro, très proche, souvent plus couramment consommé par les humains. (Colocase, taro)
• Cây nước : Terme générique pour les plantes aquatiques. (Plante aquatique)

Synonymes

• Colocase : Terme botanique français exact.
• Taro d'eau : Traduction littérale descriptive. (Note : "taro" est un terme plus général.)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à "khoai nước".

1. (bot.) colocase