Définition

Nom (Zoologie) : - Collier (chez les chats ; les oiseaux) : Le terme "khoang cổ" désigne une marque distinctive en forme de bande ou de tache de couleur différente qui entoure le cou d'un animal, en particulier chez certains chats ou oiseaux. Il s'agit d'un motif de pelage ou de plumage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con mèo tam thể có một khoang cổ màu trắng rất đẹp. (Le chat tricolore a un très beau collier blanc.)
  • Loài chim này dễ nhận ra nhờ khoang cổ màu đỏ của nó. (Cet oiseau est facilement reconnaissable grâce à son collier rouge.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifiquement utilisé en zoologie ou dans la description des animaux domestiques pour désigner ce motif anatomique précis. Il n'est généralement pas utilisé dans un contexte métaphorique.

Variantes et mots apparentés

• Khoang (nom) : Tache, zone de couleur différente (sur le pelage, la peau, etc.).
• Cổ (nom) : Cou.

Synonymes

• Vòng cổ : Littéralement "collier". (Note : "vòng cổ" peut aussi désigner un bijou porté par les humains, alors que "khoang cổ" est spécifique aux motifs naturels des animaux.)
• Đai cổ : Bandeau de cou. (Moins courant dans ce contexte.)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "khoang cổ".

1. (zool.) collier (chez les chats; les oiseaux)