Définition

1. Nom (masculin) :
   • Fosse d'orchestre : "khoang nhạc" désigne l'espace réservé aux musiciens dans un théâtre, situé généralement en contrebas de la scène et souvent partiellement caché du public.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhạc công đã ổn định chỗ ngồi trong khoang nhạc. (Les musiciens ont pris place dans la fosse d'orchestre.)
  • Ánh sáng từ khoang nhạc chiếu lên sân khấu. (La lumière de la fosse d'orchestre éclaire la scène.)
  • Khoang nhạc của nhà hát này rất rộng rãi. (La fosse d'orchestre de ce théâtre est très spacieuse.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine du théâtre lyrique (opéra, opérette) ou des salles de spectacle classique. Il ne s'utilise pas pour les concerts en plein air ou les salles de concert modernes où l'orchestre est souvent sur la scène.

Variantes et mots apparentés

• Dàn nhạc (nom) : orchestre (l'ensemble des musiciens).

  • Dàn nhạc giao hưởng đang biểu diễn. (L'orchestre symphonique est en train de jouer.)

• Hố nhạc (nom) : synonyme moins courant de "khoang nhạc", désignant également la fosse d'orchestre.

Synonymes

• Fosse d'orchestre : espace réservé à l'orchestre dans un théâtre.
• Fosse : terme abrégé couramment utilisé dans le milieu théâtral (par exemple, "chef de fosse").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. orchestre (dans un théâtre)