Définition

1. Nom (Biologie, Écologie) :
   • Faune régionale : "khu hệ" désigne l'ensemble des espèces animales caractéristiques et présentes dans une région géographique ou un écosystème spécifique.
   • Flore régionale : "khu hệ" désigne également l'ensemble des espèces végétales caractéristiques et présentes dans une région géographique ou un écosystème spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu khu hệ động vật ở vùng rừng nhiệt đới này. (Les scientifiques étudient la faune régionale dans cette zone de forêt tropicale.)
  • Khu hệ thực vật ở Đà Lạt rất phong phú và đa dạng. (La flore régionale de Đà Lạt est très riche et diverse.)
  • Việc bảo tồn khu hệ sinh vật đặc hữu là ưu tiên hàng đầu. (La conservation de la faune et de la flore régionales endémiques est une priorité absolue.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique (écologie, biogéographie, conservation). Il met l'accent sur la répartition géographique et l'identité biologique d'une zone.
• Il est souvent précisé par les mots "động vật" (faune) ou "thực vật" (flore) pour éviter toute ambiguïté, formant ainsi les syntagmes "khu hệ động vật" et "khu hệ thực vật".

Variantes et mots apparentés

• Hệ sinh thái (nom) : écosystème.
  • Hệ sinh thái rừng ngập mặn rất nhạy cảm. (L'écosystème de la mangrove est très sensible.)
• Quần xã sinh vật (nom) : communauté biotique, biocénose.
  • Quần xã sinh vật trong hồ đang thay đổi. (La communauté biotique du lac est en train de changer.)
• Khu hệ học (nom) : biogéographie (étude de la répartition des êtres vivants).
  • Ông ấy là chuyên gia về khu hệ học. (Il est expert en biogéographie.)

Synonymes

• Faune régionale : ensemble des animaux d'une région.
• Flore régionale : ensemble des plantes d'une région.
• Hệ động vật / Hệ thực vật (dans un contexte régional) : faune / flore (d'un système ou d'une région).

Expressions idiomatiques

1. (biol., anat.) faune régionale; flore régionale