Définition

1. Nom :
   • Agrafe, fermoir à crochet : "khuy móc" désigne un type de fermeture pour vêtements, généralement composé d'une partie en crochet (le móc) et d'une boucle ou d'un œillet (souvent la partie "khuy"). Il est utilisé pour maintenir deux parties d'un vêtement ensemble, comme sur certains chemisiers traditionnels (áo dài) ou robes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc áo dài này được cài bằng khuy móc. (Cette robe traditionnelle áo dài se ferme avec une agrafe.)
  • Cô ấy thay thế chiếc cúc bấm bằng một chiếc khuy móc đẹp hơn. (Elle a remplacé le bouton-pression par une agrafe plus jolie.)

Utilisations avancées

• Le terme "khuy móc" est spécifique et décrit précisément ce mécanisme de fermeture. Il est moins courant de l'utiliser dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Khuy (nom) : bouton en général.
• Móc (nom) : crochet.
• Khuy cài (nom) : fermoir, agrafe (terme plus générique).
• Khuy bấm (nom) : bouton-pression.

Synonymes

• Agrafe : agrafe (le synonyme direct en français).
• Fermoir : fermoir (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.

1. agrafe