Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Encourager au bien, exhorter à faire le bien : "khuyến thiện" désigne l'action d'inciter ou de pousser les autres à accomplir des actions bonnes et vertueuses.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các bậc hiền nhân thường khuyến thiện. (Les sages encourageaient souvent au bien.)
  • Mục đích của câu chuyện là để khuyến thiện. (Le but de cette histoire est d'encourager les bonnes actions.)

Utilisation avancée

• Ce terme est de nature littéraire ou archaïque. Il est principalement rencontré dans des textes classiques, des proverbes ou des discours à portée morale ou philosophique.

Variantes et mots apparentés

• Khuyến (verbe) : exhorter, encourager, recommander.
• Thiện (adjectif/nom) : bon, bien, bonté.

Synonymes

• Exhorter à la vertu : conseiller vivement de suivre une conduite morale.
• Encourager la bonté : stimuler le désir d'agir avec bienveillance.

Expressions idiomatiques

• Khuyến thiện trừng ác (archaïque) : encourager le bien et punir le mal.
  • Triết lý đó dựa trên nguyên tắc khuyến thiện trừng ác. (Cette philosophie est fondée sur le principe d'encourager le bien et de punir le mal.)

1. (arch.) encouragement au bien