khuynh hữu
Definition
Noun:
- Rightist deviation: A political term describing an ideological error or tendency that excessively favors conservative, traditional, or right-wing positions, often seen as a deviation from a central or orthodox line, particularly within a leftist or revolutionary movement.
Adjective (attributive use):
- Right-deviationist: Used to describe a person, policy, or tendency that exhibits or supports rightist deviation.
Usage Examples
Noun:
- Trong bài phê bình, ông ấy bị buộc tội mắc phải khuynh hữu. (In the critique, he was accused of rightist deviation.)
- Khuynh hữu được coi là một mối nguy hiểm cho đường lối cách mạng. (Rightist deviation is considered a danger to the revolutionary line.)
Adjective:
- Những quan điểm khuynh hữu đã bị bài trừ. (The right-deviationist views were purged.)
- Một số đảng viên bị gắn mác khuynh hữu. (Some party members were labeled as right-deviationists.)
Advanced Usage
- The term is primarily used in historical, political, or ideological discourse, especially in contexts analyzing communist, socialist, or strict party politics. It implies a criticism or accusation from a more orthodox or leftist standpoint.
Variants and Related Words
- Hữu khuynh: This is a variant form with the same meaning, literally "right-leaning." It is often used interchangeably with "khuynh hữu."
- Khuynh tả (noun): Leftist deviation; the opposite tendency, meaning an excessive shift towards radical left-wing positions.
Synonyms
- Rightist tendency
- Right-wing deviation
- Right opportunism (in specific ideological contexts)
Antonyms
- Khuynh tả: Leftist deviation.
- Chính thống: Orthodoxy (within a given political line).
Notes on Usage
- This is a specialized political term. Its usage in everyday modern conversation is rare and would typically only occur in discussions of political history or theory.
- The term carries a strongly negative connotation within the ideological frameworks where it is used, denoting an error or heresy.
-
như hữu khuynh Rightist deviationistic