Définition

1. Adjectif (Politique) :

   • Gauchiste, de gauche : Se dit d'une idéologie, d'une politique ou d'une personne qui prône des réformes sociales radicales, une intervention forte de l'État et une réduction des inégalités, souvent associée aux courants socialistes ou communistes.
   • Gauchisant : Qui penche vers les idées de la gauche politique.

2. Nom (Politique) :

   • Tendance gauchiste, gauchisme : Désigne l'ensemble des doctrines ou la position politique qui caractérise la gauche radicale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Đảng đó có đường lối khuynh tả. (Ce parti a une ligne politique gauchiste.)
  • Những chính sách khuynh tả đó gây nhiều tranh cãi. (Ces politiques gauchisantes suscitent beaucoup de controverses.)

• Nom :

  • Phong trào bị cáo buộc là rơi vào khuynh tả. (Le mouvement est accusé de tomber dans le gauchisme.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte critique ou analytique pour décrire une déviation vers des positions considérées comme trop extrêmes à gauche, notamment dans les débats internes aux partis communistes.
  • Văn kiện phê phán khuynh tả cải lương. (Le document critique le gauchisme réformiste.)

Variantes et mots apparentés

• Tả khuynh (nom/adjectif) : Variante synonyme, signifiant exactement la même chose (déviation gauchiste, gauchiste).
  • Họ tránh xu hướng tả khuynh. (Ils évitent la tendance gauchiste.)

Synonymes

• Gauchiste : Relatif à l'extrême gauche.
• Radical de gauche : Partisan de changements sociaux profonds et rapides.

Expressions idiomatiques

• Khuynh tả cực đoan : Gauchisme extrémiste.
  • Bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa khuynh tả cực đoan. (Être influencé par le gauchisme extrémiste.)

1. (chính trị) gauchiste; gauchisant
   • chính sách khuynh tả
     gauchisme