khuynh tả

Friendly

Le mot vietnamien "khuynh tả" se traduit généralement par "gauchiste" en français. Il est utilisé principalement dans un contexte politique pour décrire des personnes ou des politiques qui penchent vers la gauche de l'échiquier politique. Voici une explication détaillée :

Définition

• Khuynh tả : C'est un terme qui désigne une idéologie politique qui favorise des idées de gauche, généralement associées à des mouvements progressistes ou socialistes.

Utilisation

• Dans une phrase simple : Vous pourriez dire "Anh ấy là một người khuynh tả", ce qui signifie "Il est une personne de gauche".
• Dans un contexte politique : "Chính sách khuynh tả" se traduit par "politique de gauche", indiquant que certaines politiques sont orientées vers des idées progressistes.

Usage avancé

• Le terme peut être utilisé pour critiquer des politiques ou des mouvements que l'on considère comme trop radicaux ou extrêmes à gauche. Par exemple, "Chúng ta cần thảo luận về sự cực đoan của khuynh tả trong xã hội" signifie "Nous devons discuter de l'extrémisme de la gauche dans la société".

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "khuynh tả", mais on peut rencontrer des termes comme "khuynh hữu", qui désigne l'opposé, c'est-à-dire les personnes ou les politiques de droite.

Différents sens

• En dehors du contexte politique, "khuynh tả" peut aussi être utilisé pour décrire des mouvements ou des tendances qui s'éloignent des normes traditionnelles, mais cela reste assez rare.

Synonymes

• Gauchisme : En français, cela se réfère à une idéologie politique de gauche.
• Tiến bộ : Ce terme vietnamien signifie "progressiste" et peut parfois être utilisé dans un sens similaire en fonction du contexte.

Academic

1. (chính trị) gauchiste; gauchisant
   • chính sách khuynh tả
     gauchisme