Définition

1. Nom (Philosophique, archaïque) :
   • Amour universel ; philanthropie : "Kiêm ái" désigne un principe philosophique préconisant d'aimer tous les êtres humains de manière égale et sans distinction, en étendant l'amour au-delà des liens familiaux ou personnels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Triết lý kiêm ái của Mặc Tử có ảnh hưởng lớn. (La philosophie de l'amour universel de Mozi a eu une grande influence.)
  • Theo thuyết kiêm ái, phải yêu thương mọi người như nhau. (Selon la doctrine de l'amour universel, il faut aimer tout le monde de la même manière.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou philosophique pour discuter de l'école de pensée mohiste (Mặc gia) dans la Chine ancienne. Il est rare dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Thuyết kiêm ái (nom) : doctrine de l'amour universel.
  • Thuyết kiêm ái đối lập với tư tưởng "yêu có thứ bậc". (La doctrine de l'amour universel s'oppose à la pensée d'un "amour hiérarchisé".)

Synonymes

• Amour universel : amour s'étendant à toute l'humanité sans discrimination.
• Philanthropie : amour de l'humanité, bienveillance pour le genre humain.

Expressions idiomatiques

• Chủ nghĩa kiêm ái : le principe ou l'idéologie de l'amour universel.
  • Ông ấy nghiên cứu sâu về chủ nghĩa kiêm ái. (Il étudie en profondeur le principe de l'amour universel.)

1. (arch.) amour universel; philanthropie