Définition

Nom (féminin) : - Fourmi-lion : "kiến sư tử" est le nom vietnamien désignant un insecte de l'ordre des Neuroptères, connu en français sous le nom de "fourmi-lion". Il s'agit généralement de la larve qui creuse des pièges en forme d'entonnoir dans le sable pour capturer ses proies.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ con thường thích xem kiến sư tử bẫy mồi. (Les enfants aiment souvent observer la fourmi-lion piéger ses proies.)
  • Kiến sư tử là một loài côn trùng thú vị. (La fourmi-lion est un insecte intéressant.)

Utilisations avancées

• Le terme "kiến sư tử" est utilisé principalement dans un contexte zoologique, naturaliste ou dans des descriptions de la nature. Il peut apparaître dans des textes scientifiques ou éducatifs.

Variantes et mots apparentés

• Larve de fourmi-lion : C'est la forme larvaire qui est la plus fréquemment désignée par ce terme.
• Myrméléon : Terme scientifique français du genre auquel appartient la fourmi-lion.

Synonymes

• Fourmi-lion : C'est la traduction directe et le terme standard en français.
• Myrméléon : Terme plus technique et scientifique.

Remarques

• Il s'agit d'un nom composé en vietnamien ("kiến" = fourmi, "sư tử" = lion), mais en français, on utilise le nom composé unique "fourmi-lion". Le terme français ne se décompose pas dans l'usage courant pour désigner l'insecte.

1. (zool.) fourmi-lion