kiến trúc

Thân thiện

Kiến trúc của ngôi đền cổ này rất tinh xảo và hài hòa.

Définition

1. Nom féminin:

   • Architecture : Art et science de la conception et de la construction des bâtiments et autres structures physiques.
   • Structure, organisation : Manière dont les éléments d'un système complexe sont agencés.

2. Nom (sens spécialisé) :

   • Superstructure (philosophie, marxisme) : Dans la théorie marxiste, ensemble des institutions politiques, juridiques, idéologiques et culturelles d'une société, qui sont déterminées par l'infrastructure économique.

Exemples d'utilisation

• Nom (architecture) :

  • Kiến trúc của ngôi chùa đó thật tinh xảo. (L'architecture de cette pagode est vraiment raffinée.)
  • Anh ấy theo học ngành kiến trúc. (Il étudie l'architecture.)
  • Kiến trúc Gothic rất dễ nhận ra. (L'architecture gothique est très reconnaissable.)

• Nom (structure) :

  • Kiến trúc của bộ máy nhà nước rất phức tạp. (La structure de l'appareil d'État est très complexe.)

Utilisation avancée

• "Kiến trúc thượng tầng" : Superstructure (terme philosophique, notamment marxiste).

  • Triết học Marx phân tích mối quan hệ giữa cơ sở hạ tầng và kiến trúc thượng tầng. (La philosophie marxiste analyse la relation entre l'infrastructure et la superstructure.)

• "Kiến trúc sư" : Architecte (professionnel). Ce mot composé est traité séparément.

  • Kiến trúc sư đang vẽ bản thiết kế. (L'architecte est en train de dessiner les plans.)

Variantes et mots apparentés

• Kiến trúc sư (nom) : Architecte.
• Kiến trúc học (nom) : Science de l'architecture.
• Kiến trúc cảnh quan (nom) : Architecture du paysage.
• Kiến trúc nội thất (nom) : Architecture d'intérieur.

Synonymes

• Architecture : Art de bâtir.
• Structure : Agencement, organisation des parties d'un ensemble.
• Édification : Action de construire (sens concret ou abstrait).

Expressions idiomatiques

• Bàn tay kiến trúc sư : Main d'architecte — se dit d'un travail de conception ou de création méticuleux et bien structuré.
  • Công trình này mang đậm bàn tay kiến trúc sư tài ba. (Cette construction porte la marque de la main d'un architecte talentueux.)

Học thuật

1. architecture
   • kiến trúc thượng tầng
     (triết học) superstructure