Definition

1. Verb:
   • To review, to self-criticize, to assess: To examine and evaluate one's own or a collective's work, actions, or performance, typically to identify successes, shortcomings, and lessons learned. This process is often formal and aims for improvement.
   • To sum up, to draw lessons from: To systematically analyze past experiences to extract valuable insights and conclusions for future application.

Usage Examples

• Verb:
  • Cuối tháng, chúng tôi thường kiểm điểm lại công việc. (At the end of the month, we usually review our work.)
  • Anh ấy đang kiểm điểm bản thân trước hội nghị. (He is conducting a self-criticism before the conference.)
  • Sau dự án thất bại, cả nhóm ngồi lại để kiểm điểm và rút kinh nghiệm. (After the failed project, the whole team sat down to review and draw lessons.)

Advanced Usage

• "kiểm điểm nghiêm túc": to review/self-criticize seriously and rigorously.
  • Mọi thành viên phải kiểm điểm nghiêm túc về hành vi của mình. (All members must conduct a serious self-criticism regarding their behavior.)
• "buổi kiểm điểm": a review/self-criticism session.
  • Buổi kiểm điểm diễn ra trong không khí thẳng thắn và xây dựng. (The review session took place in an atmosphere of frankness and constructiveness.)

Variants and Related Words

• Tự kiểm điểm (Verb Phrase): To self-criticize, to conduct a self-review. This emphasizes the action being directed at oneself.
  • Mỗi cá nhân cần biết tự kiểm điểm. (Every individual needs to know how to self-criticize.)
• Kiểm điểm tập thể (Noun Phrase): Collective review/criticism. A session where a group reviews its work together.
• Kiểm điểm viên (Noun, historical/formal): A reviewer, an inspector (a specific official role in certain contexts).

Synonyms

• Xem xét lại: to reconsider, to re-examine (less formal, broader).
• Đánh giá: to evaluate, to assess (focuses on judging quality).
• Rút kinh nghiệm: to draw lessons/experience (focuses on the learning outcome).

Related Phrases / Common Collocations

• Kiểm điểm công tác: to review work/tasks.
• Kiểm điểm ưu khuyết điểm: to review strengths and weaknesses.
• Kiểm điểm và tự phê bình: to review and self-criticize (a common paired phrase).
• Bản kiểm điểm: a written self-criticism/review report.

1. Review (of experience drawing), sum up the experience draw from
   • Kiểm điểm công tác hằng tuần
     To review weekly one's work (to draw experience)