kiểm dịch

Thân thiện

Tất cả hành khách nhập cảnh đều phải trải qua kiểm dịch y tế.

Definition

1. Noun:

   • Quarantine: The official process of isolating people, animals, goods, or areas to prevent the spread of disease or pests.
   • Sanitary inspection: The act of examining, especially at borders, to ensure compliance with health regulations.

2. Verb:

   • To quarantine: To impose isolation for health reasons.
   • To perform a sanitary inspection: To check for compliance with health standards.

Usage Examples

• Noun:

  • Hành khách phải trải qua kiểm dịch thực vật. (Passengers must undergo plant quarantine.)
  • Kiểm dịch y tế tại sân bay rất nghiêm ngặt. (The medical quarantine at the airport is very strict.)

• Verb:

  • Cơ quan chức năng sẽ kiểm dịch lô hàng nhập khẩu. (The authorities will quarantine the imported shipment.)
  • Tất cả thú cưng đều được kiểm dịch trước khi nhập cảnh. (All pets are inspected/quarantined before entry.)

Advanced Usage

• "kiểm dịch động vật": animal quarantine.

  • Kiểm dịch động vật giúp ngăn chặn dịch bệnh lây lan. (Animal quarantine helps prevent the spread of epidemics.)

• "giấy chứng nhận kiểm dịch": phytosanitary certificate / quarantine certificate.

  • Lô hàng xuất khẩu cần có giấy chứng nhận kiểm dịch. (The export shipment needs a phytosanitary certificate.)

Variants and Related Words

• Kiểm dịch thực vật (n): plant quarantine.
• Kiểm dịch y tế (n): medical quarantine / health inspection.
• Khu kiểm dịch (n): quarantine zone / quarantine area.

Synonyms

• Quarantine: isolation to prevent disease spread.
• Sanitary inspection: a check for health compliance.
• Health control: measures to ensure public health safety.

Related Terms

• Cách ly: to isolate (a broader term, not always official/legal).
• Kiểm tra y tế: medical check/examination (a more general term than quarantine).

Học thuật

1. Put in to quarantine