Définition

1. Nom (masculin) :
   • Forestier, garde forestier : "kiểm lâm" désigne un agent ou un fonctionnaire chargé de la protection, de la surveillance et de la gestion des forêts. Il veille au respect des lois forestières, à la prévention des incendies et à la conservation des écosystèmes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các kiểm lâm đang tuần tra trong rừng. (Les gardes forestiers patrouillent dans la forêt.)
  • Kiểm lâm có nhiệm vụ bảo vệ động vật hoang dã. (Le forestier a pour mission de protéger la faune sauvage.)
  • Nghề kiểm lâm rất vất vả nhưng ý nghĩa. (Le métier de garde forestier est très difficile mais significatif.)

Utilisation avancée

• "Lực lượng kiểm lâm" : les forces forestières, le corps des gardes forestiers.
  • Lực lượng kiểm lâm được tăng cường ở khu vực biên giới. (Les forces forestières sont renforcées dans la zone frontalière.)

Variantes et mots apparentés

• Kiểm lâm viên (nom) : garde forestier (terme plus formel ou désignant un membre individuel du service).

  • Kiểm lâm viên được trang bị đầy đủ dụng cụ. (Le garde forestier est équipé d'outils complets.)

• Bảo vệ rừng (verbe/nom) : protection des forêts.

  • Công tác bảo vệ rừng là ưu tiên hàng đầu. (Le travail de protection des forêts est la priorité absolue.)

Synonymes

• Garde forestier : agent chargé de la surveillance et de la protection des forêts.
• Agent des eaux et forêts : fonctionnaire du service public en charge des domaines forestiers.

Expressions idiomatiques

1. forestier