Définition

1. Nom :
   • Contrôleur : Personne dont la fonction est de vérifier, de superviser ou de réguler une activité, un processus ou un système pour s'assurer du respect des règles, des normes ou du bon fonctionnement.
   • Inspecteur : Personne chargée d'examiner et de contrôler des opérations, souvent dans un contexte administratif, financier ou technique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kiểm soát viên không lưu hướng dẫn máy bay cất cánh. (Le contrôleur aérien guide l'avion pour le décollage.)
  • Kiểm soát viên tài chính phát hiện sai sót trong báo cáo. (Le contrôleur financier a détecté des erreurs dans le rapport.)
  • Công ty cần tuyển thêm kiểm soát viên chất lượng. (L'entreprise a besoin de recruter des contrôleurs qualité supplémentaires.)

Utilisations avancées

• "Kiểm soát viên nội bộ" : Contrôleur interne.

  • Kiểm soát viên nội bộ đánh giá rủi ro của doanh nghiệp. (Le contrôleur interne évalue les risques de l'entreprise.)

• "Kiểm soát viên ngân sách" : Contrôleur budgétaire.

  • Kiểm soát viên ngân sách phê duyệt các khoản chi tiêu. (Le contrôleur budgétaire approuve les dépenses.)

Variantes et mots apparentés

• Kiểm soát (v/n) : Contrôler / le contrôle.

  • Hệ thống này giúp kiểm soát nhiệt độ. (Ce système aide à contrôler la température.)

• Sự kiểm soát (n) : Le contrôle, la supervision.

  • Sự kiểm soát chặt chẽ là cần thiết. (Un contrôle strict est nécessaire.)

Synonymes

• Người giám sát : Superviseur.
• Người thanh tra : Inspecteur.
• Người kiểm tra : Vérificateur.

Expressions idiomatiques

• "Làm việc như một kiểm soát viên" : Travailler comme un contrôleur (suggère un travail méticuleux et rigoureux).
  • Anh ấy làm việc như một kiểm soát viên, không bỏ sót chi tiết nào. (Il travaille comme un contrôleur, ne laissant passer aucun détail.)

1. contrôleur