Définition

Nom (masculin) : Enterrement sommaire, inhumation rapide. Ce terme désigne une pratique funéraire ancienne consistant à enterrer un défunt de manière simple et rapide, sans les cérémonies ou les préparatifs élaborés d'un enterrement traditionnel. Il est considéré comme archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thời chiến loạn, nhiều người chết chỉ được chôn cất theo kiểu táng. (En temps de guerre et de troubles, beaucoup de morts n'étaient enterrés que sommairement.)
  • Kiểu táng là một hình thức mai táng đơn giản thời xưa. (L'enterrement sommaire était une forme de sépulture simple dans les temps anciens.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour décrire des pratiques anciennes. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne pour parler des pratiques funéraires contemporaines.

Variantes et mots apparentés

• Cảo táng (nom) : Variante synonyme et tout aussi archaïque de "kiểu táng", signifiant exactement la même chose.
• Mai táng (nom) : Enterrement, inhumation (terme général et moderne).
• Chôn cất (verbe) : Enterrer, inhumer (terme courant).

Synonymes

• Sépulture sommaire : Sépulture rapide et simple.
• Inhumation sommaire : Enterrement rapide et simple.

Remarques

• "Kiểu táng" est un terme archaïque. Dans la communication moderne, on utilisera plutôt des expressions comme "chôn cất đơn giản" (enterrer simplement) ou "mai táng sơ sài" (enterrement sommaire) pour exprimer une idée similaire.

1. (arch.) (cũng nói cảo táng) enterrer sommairement