kiện hàng
Definition
  1. Noun:
    • A package, a parcel, a bale: A wrapped or boxed item or collection of items, often prepared for shipping, transport, or storage. It implies a unit of goods bundled together.
    • A consignment, a shipment: Refers to a specific batch or lot of goods being sent together.
Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy đang gửi một kiện hàng cho người thân ở nước ngoài. (He is sending a package to his relatives abroad.)
    • Công ty nhập khẩu năm kiện hàng máy móc mỗi tháng. (The company imports five consignments of machinery every month.)
    • Kiện hàng này quá nặng, cần hai người khiêng. (This bale is too heavy; it requires two people to carry it.)
Advanced Usage
  • "kiện hàng hóa": Often used interchangeably with "kiện hàng," placing slight emphasis on the commercial nature of the goods ("hàng hóa" means goods/commodities).
    • Các kiện hàng hóa được niêm phong cẩn thận trước khi vận chuyển. (The goods consignments were carefully sealed before transportation.)
Variants and Related Words
  • Gói hàng (n): A parcel, a package. Often smaller or more personally wrapped than a "kiện hàng."
  • Lô hàng (n): A batch, a lot of goods. Focuses more on the commercial batch rather than the physical bundled unit.
  • Thùng hàng (n): A crate, a box of goods. Refers specifically to goods packed in a box or crate.
  • Bưu kiện (n): A postal parcel, a mail package. Specifically for items sent via postal service.
Synonyms
  • Bưu phẩm: Postal item (specifically for mail).
  • Hàng hóa: Goods, commodities (more general, not necessarily bundled).
Related Phrases (Collocations)
  • Đóng kiện hàng: To pack goods into a bale/package.
    • Nhân viên kho đang đóng kiện hàng để gửi đi. (The warehouse staff are packing the goods into bales for shipping.)
  • Nhận kiện hàng: To receive a package/consignment.
    • Chúng tôi đã nhận kiện hàng bạn gửi sáng nay. (We received the consignment you sent this morning.)
  • Vận chuyển kiện hàng: To transport a shipment.
    • Công ty chúng tôi chuyên vận chuyển kiện hàng cồng kềnh. (Our company specializes in transporting bulky shipments.)
Related Idioms
kiện hàng
Người giao hàng đang chuyển một kiện hàng vào trong kho.