Définition

1. Nom (féminin) :
   • Athrepsie : Terme médical désignant un état d'épuisement extrême et grave dû à une malnutrition sévère, caractérisé par une déficience profonde en nutriments essentiels et une incapacité de l'organisme à les assimiler. Il s'agit d'une forme de dénutrition avancée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ sơ sinh có thể bị kiệt dinh dưỡng nếu không được chăm sóc đúng cách. (Les nouveau-nés peuvent souffrir d'athrepsie s'ils ne sont pas correctement soignés.)
  • Căn bệnh kiệt dinh dưỡng đòi hỏi một phác đồ điều trị chuyên sâu. (La maladie de l'athrepsie nécessite un protocole de traitement approfondi.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou scientifique pour décrire un diagnostic spécifique.
  • Các bác sĩ đang nghiên cứu về cơ chế sinh bệnh của kiệt dinh dưỡng. (Les médecins étudient le mécanisme pathogénique de l'athrepsie.)

Variantes et mots apparentés

• Suy dinh dưỡng (n) : Malnutrition, dénutrition. Terme plus général.
  • Suy dinh dưỡng có nhiều mức độ, từ nhẹ đến nặng như kiệt dinh dưỡng. (La malnutrition a plusieurs degrés, de léger à sévère comme l'athrepsie.)
• Còi xương (n) : Rachitisme. Une carence spécifique.
• Thiếu dinh dưỡng (n) : Carence nutritionnelle.

Synonymes

• Cachexie (n) : Cachexie. État d'affaiblissement profond et d'amaigrissement extrême, souvent associé à des maladies chroniques comme le cancer. (Contexte plus large que l'athrepsie purement nutritionnelle).
• Dénutrition sévère (n) : Dénutrition sévère. Terme descriptif plus courant.

Remarques

• "Kiệt dinh dưỡng" est un terme technique. Dans le langage courant ou les rapports médicaux moins spécialisés, on utilise plus souvent des expressions comme "tình trạng suy dinh dưỡng nghiêm trọng" (état de malnutrition grave) ou "suy dinh dưỡng nặng" (malnutrition sévère).
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule spécifiques associés à ce terme médical précis.

1. (med.) athrepsie