Définition

1. Nom masculin :
   • Soleil : "kim ô" est un terme littéraire et archaïque pour désigner le soleil. Il évoque souvent une image poétique ou mythologique de l'astre solaire.
   • Char solaire : Dans la mythologie et la poésie, "kim ô" peut faire référence au char du soleil, tiré par des chevaux ou des oiseaux mythiques.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Kim ô đã lặn sau dãy núi. (Le soleil s'était couché derrière la chaîne de montagnes.)
  • Trong thần thoại, kim ô là cỗ xe của mặt trời. (Dans la mythologie, le char solaire est le véhicule du soleil.)

Utilisations avancées

• "Kim ô xa" : Char du soleil. Cette expression est directement liée au mythe du char solaire tiré à travers le ciel.
  • Truyền thuyết kể về cỗ kim ô xa. (La légende raconte l'histoire du char du soleil.)

Variantes et mots apparentés

• Mặt trời (nom) : Soleil. C'est le terme moderne et courant, par opposition au terme archaïque "kim ô".
• Thái dương (nom) : Soleil (terme plus formel ou littéraire que "mặt trời", mais moins archaïque que "kim ô").

Synonymes

• Mặt trời : Soleil.
• Thái dương : Soleil (dans un registre soutenu).
• Vầng dương : Disque solaire (terme poétique).

Expressions idiomatiques liées

• Cưỡi kim ô : Monter/Conduire le char du soleil. Expression poétique signifiant voyager très vite ou évoquant le passage du temps.
  • Ước mơ cưỡi kim ô vượt ngàn dặm. (Rêver de conduire le char du soleil pour franchir mille lieues.)

1. (arch.) soleil