Définition

Nom féminin : - Aiguille à tricoter : Objet long, fin et pointu, généralement en métal, en plastique ou en bois, utilisé par paire ou en jeu pour tricoter de la laine, du fil ou d'autres fibres textiles en les entrelaçant.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy mua một đôi kim đan mới để đan khăn. (Elle a acheté une nouvelle paire d'aiguilles à tricoter pour tricoter une écharpe.)
  • Kim đan bằng tre rất nhẹ và dễ sử dụng. (Les aiguilles à tricoter en bambou sont très légères et faciles à utiliser.)
  • Bà tôi thường cất kim đan trong một cái túi vải. (Ma grand-mère rangeait souvent ses aiguilles à tricoter dans un sac en tissu.)

Utilisations avancées

• Le terme kim đan désigne spécifiquement l'outil. L'activité elle-même se dit đan (tricoter).
  • Cô ấy đang học cách cầm kim đan. (Elle apprend à tenir les aiguilles à tricoter.)

Variantes et mots apparentés

• Đan (verbe) : Tricoter.
  • đan một chiếc áo len (tricoter un pull)
• Len (nom) : Laine.
• Sợi (nom) : Fil.

Synonymes

• Que đan : Terme moins courant, de sens identique (littéralement "baguette à tricoter").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot kim đan. L'outil est généralement mentionné dans des contextes pratiques ou descriptifs concernant l'artisanat du tricot.

1. aiguille à tricoter