Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Chrysanthème d'Inde : "kim cúc" désigne une plante à fleurs, généralement de petite taille et de couleur jaune, appartenant à la famille des Astéracées. Il s'agit d'un terme spécifique pour désigner une variété de chrysanthème.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có nhiều hoa kim cúc. (Dans le jardin de ma maison, il y a beaucoup de chrysanthèmes d'Inde.)
  • Kim cúc thường nở vào mùa thu. (Le chrysanthème d'Inde fleurit généralement en automne.)
  • Màu vàng của kim cúc rất tươi sáng. (La couleur jaune du chrysanthème d'Inde est très vive.)

Utilisation avancée

• Le terme "kim cúc" est principalement utilisé dans un contexte botanique ou descriptif pour identifier la plante. Il peut apparaître dans des textes spécialisés ou poétiques évoquant les fleurs.

Variantes et mots apparentés

• Cúc (nom) : chrysanthème (terme générique).

  • Hoa cúc có nhiều loại và màu sắc khác nhau. (Le chrysanthème existe en de nombreuses variétés et couleurs différentes.)

• Hoa cúc vàng (nom) : chrysanthème jaune (désignation descriptive courante).

  • Bà tôi thích cắm hoa cúc vàng trên bàn thờ. (Ma grand-mère aime disposer des chrysanthèmes jaunes sur l'autel.)

Synonymes

• Chrysanthème indien : terme descriptif équivalent en français.
• Chrysanthème à petites fleurs : description basée sur une caractéristique morphologique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "kim cúc" en vietnamien. Les expressions impliquant généralement le terme générique "cúc".

1. (bot.) chrysanthème d'Inde