Définition

Nom féminin - Aiguille des secondes : L'aiguille fine d'une montre ou d'une horloge qui indique les secondes en effectuant un mouvement continu ou par à-coups.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Kim giây của chiếc đồng hồ này có đèn phát sáng. (La trotteuse de cette montre est luminescente.)
  • Anh ấy nhìn chằm chằm vào kim giây đang tích tắc. (Il fixait la trotteuse qui tic-taquait.)

Utilisations avancées

• "kim giây nhảy" : trotteuse à sauts (indiquant les secondes par des mouvements discontinus).
  • Đồng hồ kim giây nhảy thường có giá thành thấp hơn. (Les montres à trotteuse à sauts sont souvent moins chères.)

Variantes et mots apparentés

• Kim đồng hồ (nom) : aiguille d'une montre.
  • Kim phút : aiguille des minutes.
  • Kim giờ : aiguille des heures.

Synonymes

• Aiguille des secondes : terme technique équivalent.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique à "kim giây" n'est répertoriée.

1. trotteuse