Définition

1. Nom (collectif) :
   • Métal : "kim khí" désigne une matière solide, généralement dure, brillante, bonne conductrice de la chaleur et de l'électricité, comme le fer, le cuivre ou l'aluminium.
   • Quincaillerie, articles de métal : "kim khí" peut également désigner des objets ou des outils fabriqués en métal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đồng là một kim khí dẫn điện tốt. (Le cuivre est un métal qui conduit bien l'électricité.)
  • Cửa hàng này chuyên bán các loại kim khí như đinh, ốc vít. (Ce magasin vend spécialement des articles de quincaillerie comme des clous et des vis.)
  • Kim khí thường có ánh bóng đặc trưng. (Les métaux ont souvent un éclat caractéristique.)

Utilisation avancée

• "kim khí màu" : métaux non ferreux (littéralement "métaux de couleur").

  • Vàng và bạc là những kim khí màu quý. (L'or et l'argent sont des métaux non ferreux précieux.)

• "kim khí đen" : métaux ferreux (littéralement "métaux noirs", faisant référence au fer et à ses alliages).

  • Sắt và thép được xếp vào nhóm kim khí đen. (Le fer et l'acier sont classés dans le groupe des métaux ferreux.)

Variantes et mots apparentés

• Kim loại (nom) : métal. Ce terme est plus courant et plus général que "kim khí" dans le langage scientifique et quotidien.

  • Nhôm là một kim loại nhẹ. (L'aluminium est un métal léger.)

• Phi kim (nom) : non-métal.

  • Oxy và nitơ là những phi kim. (L'oxygène et l'azote sont des non-métaux.)

Synonymes

• Métal : substance minérale ayant les propriétés décrites.
• Quincaillerie : commerce ou ensemble des objets en métal pour la construction, la serrurerie.

Expressions idiomatiques

• Cứng như kim khí : dur comme du métal (expression utilisée pour décrire quelque chose de très dur ou une personne inflexible).
  • Cánh cửa này cứng như kim khí. (Cette porte est dure comme du métal.)

1. article en métal
2. métal