Définition

1. Nom commun (féminin) :
   • Hamamélis : "kim mai" désigne un arbuste ou un petit arbre du genre Hamamelis, appartenant à la famille des Hamamelidaceae. Il est connu pour ses fleurs jaunes, rouges ou orange qui apparaissent souvent en hiver ou au début du printemps, et pour ses propriétés médicinales et cosmétiques.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Cô ấy trồng một cây kim mai trong vườn. (Elle a planté un hamamélis dans le jardin.)
  • Chiết xuất từ kim mai thường được dùng trong mỹ phẩm. (L'extrait d'hamamélis est souvent utilisé en cosmétique.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Le terme "kim mai" est principalement utilisé dans un contexte botanique, horticole ou lié aux plantes médicinales.
  • Kim mai là một loại cây cảnh được ưa chuộng ở nhiều nước. (L'hamamélis est une plante ornementale prisée dans de nombreux pays.)

Variantes et mots apparentés

• Hamamélis de Virginie () : Une espèce spécifique d'hamamélis.
• Noisetier des sorcières : Un nom vernaculaire parfois utilisé pour l'hamamélis en français.

Synonymes

• Hamamélis : Le terme français direct et scientifique.
• (Aucun synonyme courant exact en vietnamien en dehors du terme scientifique.)

Expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "kim mai" en vietnamien.)

1. (bot.) hamamélis