Définition

1. Nom féminin:

   • Pyramide: "kim tự tháp" désigne une construction monumentale de l'Égypte antique, de forme géométrique à base carrée et à quatre faces triangulaires se rejoignant en un point au sommet, servant principalement de tombeau pour les pharaons.
   • Structure en forme de pyramide: Par extension, le terme peut désigner toute structure ou tout objet ayant une forme pyramidale caractéristique.

2. Nom (sens figuré):

   • Représentation pyramidale: Utilisé pour décrire un schéma ou une organisation hiérarchique où chaque niveau est plus petit que celui qui le supporte, comme dans "kim tự tháp dân số" (pyramide des âges).

Exemples d'utilisation

• Nom: (La pyramide de Gizeh est l'une des sept merveilles du monde antique.) (Les enfants empilent les blocs de bois pour former une pyramide.) (L'organigramme de l'entreprise a la forme d'une pyramide.)

Utilisation avancée

• "kim tự tháp thực phẩm" (locution nominale): pyramide alimentaire, un guide visuel représentant les proportions des différents groupes d'aliments pour une alimentation équilibrée. Các chuyên gia dinh dưỡng khuyến nghị nên tuân theo kim tự tháp thực phẩm. (Les nutritionnistes recommandent de suivre la pyramide alimentaire.)

• "kim tự tháp tài chính" (locution nominale): pyramide financière, un système frauduleux d'investissement. Nhiều người đã mất tiền vào các mô hình kim tự tháp tài chính. (Beaucoup de gens ont perdu de l'argent dans des modèles de pyramide financière.)

Variantes et mots apparentés

• Kim tự tháp Ai Cập (locution nominale): pyramide égyptienne. Các nhà khảo cổ vẫn khám phá ra những bí mật từ các kim tự tháp Ai Cập. (Les archéologues découvrent encore des secrets des pyramides égyptiennes.)

• Hình kim tự tháp (locution nominale): forme pyramidale. Tòa nhà đó có kiến trúc hình kim tự tháp độc đáo. (Ce bâtiment a une architecture en forme de pyramide unique.)

Synonymes

• Pyramide: le synonyme direct et le terme le plus courant en français.
• Công trình hình chóp: édifice en forme de cône à base polygonale (terme descriptif).

Expressions idiomatiques

• Xây dựng từ gốc đến đỉnh kim tự tháp: construire à partir de la base jusqu'au sommet de la pyramide — signifie bâtir quelque chose de manière solide et progressive, en maîtrisant tous les niveaux. (Pour maîtriser une langue, vous devez la construire depuis la base jusqu'au sommet de la pyramide.)

1. pyramide