Définition

1. Adjectif (archaïque) :
   • Métallique, relatif au métal : "kim thuộc" décrit ce qui appartient à la catégorie des métaux ou ce qui est constitué de métal.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các vật dụng kim thuộc thường dẫn điện tốt. (Les objets métalliques conduisent généralement bien l'électricité.)
  • Khoáng sản kim thuộc rất quan trọng cho công nghiệp. (Les ressources minérales métalliques sont très importantes pour l'industrie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, scientifiques ou littéraires anciens. Dans le vietnamien moderne, "kim loại" est le terme standard pour "métal".

Variantes et mots apparentés

• Kim loại (nom) : métal (terme moderne et courant).
  • Sắt là một kim loại phổ biến. (Le fer est un métal courant.)

Synonymes

• Métallique : qui a la nature ou l'apparence du métal.
• De métal : constitué de métal.

Note d'usage

• "Kim thuộc" est un terme archaïque. Il est recommandé d'utiliser "bằng kim loại" (en métal) ou "thuộc về kim loại" (appartenant aux métaux) pour exprimer la même idée dans un langage contemporain.

1. (arch.) métal