Definition

1. Noun:
   • Buddhist scriptures, liturgical texts: "kinh kệ" refers to Buddhist religious texts, scriptures, and prayer books in a general sense. It encompasses the canonical and liturgical literature used in Buddhist practice, study, and rituals.

Usage Examples

• Noun:
  • Các nhà sư đang tụng kinh kệ. (The monks are chanting Buddhist scriptures.)
  • Thư viện chùa lưu giữ nhiều bộ kinh kệ quý. (The temple library preserves many valuable sets of Buddhist liturgical texts.)
  • Việc nghiên cứu kinh kệ đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết. (Studying Buddhist scriptures requires patience and understanding.)

Advanced Usage

• "kinh kệ nhà Phật": Buddhist scriptures (emphasizing the origin).

  • Ông ấy dành cả đời để nghiên cứu kinh kệ nhà Phật. (He devoted his whole life to studying Buddhist scriptures.)

• "tụng kinh kệ": to chant/recite Buddhist prayers/scriptures.

  • Công việc hàng ngày của các sư là tụng kinh kệ. (The daily work of the monks is to chant Buddhist prayers.)

Variants and Related Words

• Kinh (noun): Often used alone to mean "sutra" (a specific type of Buddhist scripture) or more generally "scripture."

  • Kinh Pháp Hoa là một bộ kinh quan trọng. (The Lotus Sutra is an important scripture.)

• Kinh sách (noun): Books, texts, literature (can be used in a broader, non-religious context, but also for religious texts).

  • Kinh sách nhà Phật rất đồ sộ. (Buddhist literature is very voluminous.)

Synonyms

• Kinh điển (Buddhist): Buddhist canon, classical scriptures.
• Kinh sách nhà Phật: Buddhist books/texts.
• Văn tự Phật giáo: Buddhist writings/texts.

Related Phrases

• Đọc kinh kệ: to read Buddhist scriptures.

  • Bà cụ thường dành buổi sáng để đọc kinh kệ. (The old lady often spends her mornings reading Buddhist scriptures.)

• Ghi chép kinh kệ: to copy/transcribe Buddhist scriptures.

  • Công việc ghi chép kinh kệ thủ công rất tỉ mỉ. (The work of manually transcribing Buddhist scriptures is very meticulous.)

Related Idioms

(Note: "Kinh kệ" itself is not typically used in idiomatic expressions. It is a formal, collective term for religious texts.)

1. Buddhist books of prayers (nói khái quát)