Définition

1. Adjectif (Philosophie, Méthodologie) :

   • Empirique : Se rapporte à une doctrine ou une approche qui considère que la connaissance provient principalement ou exclusivement de l'expérience sensorielle et de l'observation, en rejetant les idées innées ou les principes a priori.

2. Nom masculin (Philosophie) :

   • Empirisme : Doctrine philosophique selon laquelle toutes les connaissances humaines dérivent de l'expérience. Le terme "kinh nghiệm chủ nghĩa" désigne ce système de pensée.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :

  • Phương pháp kinh nghiệm chủ nghĩa rất quan trọng trong khoa học tự nhiên. (La méthode empirique est très importante en sciences naturelles.)
  • Anh ấy có một thái độ kinh nghiệm chủ nghĩa, chỉ tin vào điều mình nhìn thấy. (Il a une attitude empirique, ne croyant que ce qu'il voit.)

• En tant que nom (doctrine) :

  • Kinh nghiệm chủ nghĩa của John Locke ảnh hưởng lớn đến triết học hiện đại. (L'empirisme de John Locke a grandement influencé la philosophie moderne.)
  • Sự đối lập giữa kinh nghiệm chủ nghĩa và duy lý chủ nghĩa. (L'opposition entre l'empirisme et le rationalisme.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes académiques pour critiquer une approche trop étroite, manquant de cadre théorique.
  • Đừng nên rơi vào kinh nghiệm chủ nghĩa thuần túy mà bỏ qua phân tích lý thuyết. (Il ne faut pas tomber dans un empirisme pur et négliger l'analyse théorique.)

Variantes et mots apparentés

• Kinh nghiệm (nom) : Expérience (fait de vivre ou d'observer quelque chose, savoir-faire pratique).

  • Ông ấy có nhiều kinh nghiệm sống. (Il a beaucoup d'expérience de la vie.)

• Chủ nghĩa kinh nghiệm : Variante syntaxique moins courante du même terme, désignant également l'empirisme.

Synonymes

• Empirisme (nom) : Doctrine philosophique correspondante.
• Thực chứng (adjectif/nom) : Positiviste, qui s'en tient aux faits observables. (Nuance différente mais parfois utilisée dans des contextes similaires.)

Expressions idiomatiques

• Theo chủ nghĩa kinh nghiệm : Selon l'empirisme, de manière empirique.
  • Nhà nghiên cứu đó luôn làm việc theo chủ nghĩa kinh nghiệm. (Ce chercheur travaille toujours de manière empirique.)

1. empirique