Definition

1. Verb:
   • To undergo, to experience, to go through: "Kinh qua" refers to the act of personally experiencing or living through a process, event, or period, often one that is significant, challenging, or transformative.
   • To pass through, to traverse: In a more literal or figurative sense, it can mean to pass through or across a space, time, or situation.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đã kinh qua nhiều khó khăn trong cuộc sống. (He has undergone many difficulties in life.)
  • Công ty này đã kinh qua một cuộc cải tổ lớn. (This company has gone through a major restructuring.)
  • Con tàu kinh qua eo biển này mỗi tuần. (The ship passes through this strait every week.)

Advanced Usage

• "Kinh qua thử thách": to undergo a trial/challenge.

  • Một nhà lãnh đạo giỏi phải biết cách kinh qua thử thách. (A good leader must know how to undergo challenges.)

• "Kinh qua nhiều giai đoạn": to go through many phases/stages.

  • Dự án này đã kinh qua nhiều giai đoạn phát triển. (This project has gone through many stages of development.)

Variants and Related Words

• Trải qua (verb): to experience, to go through. (A very close synonym, often used interchangeably with "kinh qua").

  • Cô ấy đã trải qua một cuộc phẫu thuật. (She underwent a surgery.)

• Trải nghiệm (verb/noun): to experience / an experience. (Focuses more on the experiential knowledge gained).

  • Du lịch là một trải nghiệm quý giá. (Travel is a valuable experience.)

Synonyms

• Chịu đựng: to endure, to suffer (implies bearing something difficult).
• Trực tiếp trải qua: to directly experience.

Related Phrases

• Kinh qua đời: to go through life, to experience life.
  • Ông ấy đã kinh qua đời với nhiều bài học sâu sắc. (He has gone through life with many profound lessons.)

Related Idioms

• Kinh qua sông lớn: (literally: to cross a great river) To have gone through major hardships or significant life events.
  • Người kinh qua sông lớn thường rất điềm tĩnh. (Those who have crossed great rivers are often very calm.)

1. Undergo