Định nghĩa

1. Động từ:
   • Kết giao, trở thành bạn bè với ai đó: Chỉ hành động thiết lập mối quan hệ bạn bè, tình bạn với một người.
   • Kết hôn, trở thành vợ chồng: (Cách dùng trang trọng, thơ ca) Chỉ hành động lấy nhau làm vợ chồng, bắt đầu cuộc sống hôn nhân.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa kết bạn):
  • Anh ấy dễ gần và dễ làm bạn.
  • Tôi muốn làm bạn với những người có cùng sở thích.
• Động từ (Nghĩa kết hôn):
  • Hai cụ đã làm bạn với nhau suốt hơn nửa thế kỷ.
  • Họ quyết định làm bạn sau một thời gian dài tìm hiểu.

Các cách sử dụng nâng cao

• "làm bạn với cô đơn": Một cách diễn đạt mang tính ẩn dụ, có nghĩa là chấp nhận và sống chung với sự cô đơn, xem nó như một người bạn (dù không mong muốn).
  • Sau nhiều năm xa cách, anh đã học cách làm bạn với cô đơn.
• "làm bạn với sách vở": Cách nói ví von, chỉ việc gắn bó, yêu thích và dành nhiều thời gian cho việc đọc sách, học tập.
  • Thời sinh viên, cô ấy chỉ thích làm bạn với sách vở.

Biến thể và từ gần giống

• Kết bạn (đg.): Có nghĩa tương tự với nghĩa thứ nhất của "làm bạn" (trở thành bạn bè). "Kết bạn" thường nhấn mạnh vào hành động bắt đầu mối quan hệ.
  • Cậu bé rất năng động và thích kết bạn.
• Lấy nhau (đg.): Cách nói thông thường, trực tiếp hơn để chỉ việc kết hôn, tương đương với nghĩa thứ hai của "làm bạn".
  • Họ lấy nhau vào mùa xuân năm ngoái.

Từ đồng nghĩa

• Giao du (đg.): Kết giao, đi lại chơi bời với nhau (thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng).
• Kết hôn (đg.): Chính thức trở thành vợ chồng theo luật pháp hoặc nghi lễ (nghĩa tương đương với nghĩa thứ hai).

Các cụm từ liên quan

• Làm bạn trăm năm: Cụm từ cố định, mang ý nghĩa trang trọng và thơ mộng, chỉ việc kết hôn với mong ước sống bên nhau suốt đời.
  • Họ nguyện làm bạn trăm năm dưới bóng cây đa già.
• Làm bạn với đất: Cách nói ví von, chỉ việc chết và được chôn cất.
  • Cụ đã về làm bạn với đất được hơn chục năm.

Thành ngữ liên quan

• Giàu đổi bạn, sang đổi vợ: Thành ngữ phê phán những người thay đổi, phụ bạc bạn bè, người thân khi có tiền tài, địa vị. Ở đây, "bạn" trong thành ngữ này có thể hiểu theo nghĩa rộng là bạn bè hoặc bạn đời.

1. đg. 1. Trở thành bạn : Làm bạn với người tốt. 2. Lấy nhau làm vợ chồng, lấy vợ lấy chồng : Chúng tôi làm bạn với nhau đã ba mươi năm.