Định nghĩa

1. Cụm động từ:
   • Gây ra, khiến cho một tình trạng, trạng thái, hoặc sự việc nào đó xảy ra: "làm cho" biểu thị việc một chủ thể tác động dẫn đến một kết quả, sự thay đổi hoặc cảm xúc ở một đối tượng khác.
   • Khiến ai đó có một cảm giác hoặc trải nghiệm cụ thể: Dùng để diễn tả nguyên nhân dẫn đến một phản ứng về tinh thần hoặc thể chất.

Ví dụ sử dụng

• Gây ra một tình trạng:
  • Mưa lớn kéo dài làm cho đường phố ngập lụt. (Heavy prolonged rain caused the streets to flood.)
  • Lời nói chân thành của anh ấy làm cho cô ấy cảm động. (His sincere words made her touched.)
• Khiến cho một kết quả xảy ra:
  • Sự cố gắng không ngừng làm cho anh ta thành công. (His relentless effort made him successful.)
  • Bản nhạc buồn làm cho không khí trầm lắng hẳn. (The sad song made the atmosphere much more somber.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Làm cho" trong cấu trúc nhấn mạnh kết quả: Thường đi với tính từ hoặc cụm từ chỉ trạng thái để nhấn mạnh sự thay đổi.
  • Cô ấy trang điểm làm cho khuôn mặt rạng rỡ hẳn lên. (She put on makeup, making her face brighten up significantly.)
• "Làm cho" biểu thị mục đích hoặc ý đồ: Diễn tả một hành động có chủ đích để đạt được điều gì đó.
  • Anh ấy nói vậy chỉ để làm cho mọi người yên tâm. (He said that just to make everyone feel at ease.)

Biến thể và từ gần giống

• Khiến (cho): Từ đồng nghĩa, thường dùng trong văn nói và văn viết trang trọng.
  • Tin đó khiến (cho) tôi rất lo lắng. (That news made me very worried.)
• Khiến: Dạng rút gọn, thông dụng.
  • Câu chuyện khiến tôi nhớ về tuổi thơ. (The story made me remember my childhood.)
• Làm: Đôi khi được dùng thay thế trong một số ngữ cảnh, nhưng ít nhấn mạnh vào kết quả hơn.
  • Việc này làm tôi bối rối. (This makes me confused.)

Từ đồng nghĩa

• Gây ra: Nhấn mạnh việc tạo ra một hậu quả, thường là tiêu cực.
  • Sự cẩu thả gây ra nhiều tai nạn. (Carelessness causes many accidents.)
• Dẫn đến: Chỉ mối quan hệ nguyên nhân - kết quả một cách trang trọng.
  • Bất đồng quan điểm dẫn đến cuộc tranh luận. (The difference in opinion led to a debate.)
• Tạo nên: Thường dùng cho kết quả tích cực hoặc một sự hình thành.
  • Tình bạn ấy tạo nên nhiều kỷ niệm đẹp. (That friendship created many beautiful memories.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Làm nên: Thường dùng để chỉ việc tạo dựng, gây dựng nên một giá trị, thành tựu lớn.
  • Sự kiên trì và sáng tạo đã làm nên thương hiệu của họ. (Perseverance and creativity built their brand.)
• Làm ra vẻ: Giả vờ, tạo dáng để thể hiện một trạng thái không thật.
  • Cậu bé làm ra vẻ bình tĩnh dù rất sợ hãi. (The boy pretended to be calm even though he was very scared.)

Thành ngữ liên quan

• Làm cho có, làm cho xong: Làm một cách chiếu lệ, qua loa cho đủ, cho xong việc.
  • Anh ta chỉ làm cho có lệ, chẳng chú tâm chất lượng. (He only did it perfunctorily, paying no attention to quality.)
• Làm cho ra trò, làm cho đến nơi đến chốn: Làm một cách nghiêm túc, chỉn chu, đầy đủ.
  • Việc gì đã làm thì phải làm cho đến nơi đến chốn. (Whatever you do, you must do it thoroughly and properly.)

1. Gây nên: Ai làm cho vợ xa chồng, Cho con xa mẹ cho lòng ta đau? (cd.).