làm gương

Thân thiện

Thầy giáo luôn làm gương cho học sinh bằng cách giữ trật tự trong lớp.

Definition

1. Verb phrase:
   • To set an example; to serve as a model: The act of behaving in a way that is considered good or correct, so that others can see and learn from it.
   • To make an example (of somebody): To punish someone severely as a warning to others.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Cha mẹ nên làm gương cho con cái. (Parents should set an example for their children.)
  • Cô ấy luôn làm gương về tinh thần trách nhiệm. (She always sets an example of responsibility.)
  • Tòa án phạt nặng để làm gương. (The court gave a severe punishment to make an example.)

Advanced Usage

• "Làm gương sáng": To set a shining/bright example; implies an exceptionally good model.

  • Người lãnh đạo phải biết làm gương sáng. (A leader must know how to set a shining example.)

• "Lấy ai đó làm gương": To take someone as an example/model; to emulate someone.

  • Chúng ta nên lấy những anh hùng làm gương. (We should take heroes as our examples.)

Variants and Related Words

• Gương mẫu (adj): Exemplary, model.

  • Cô ấy là một giáo viên gương mẫu. (She is an exemplary teacher.)

• Tấm gương (n): An example, a model (literally "a mirror").

  • Anh ấy là tấm gương về lòng dũng cảm. (He is an example of courage.)

Synonyms

• Nêu gương: To set an example (very similar, often used interchangeably).
• Làm mẫu: To model, to demonstrate.

Related Phrases

• Gương tốt: A good example.
• Gương xấu: A bad example.
• Noi gương: To follow someone's example.

Học thuật

1. Set an example
   • Làm gương cho người khác
     To set an example for others
2. Make an example (of somebody)
   • Phạt để làm gương
     To make an example of somebody