Définition

1. Verbe :
   • Réfrigérer, refroidir : Action de baisser la température d'un objet, d'une substance ou d'un espace, souvent pour le conserver ou le rendre plus agréable.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bạn nên làm lạnh rượu vang trước khi uống. (Vous devriez réfrigérer le vin avant de le boire.)
  • Thời tiết đột nhiên làm lạnh vào buổi tối. (Le temps s'est soudainement refroidi le soir.)
  • Công nghệ này dùng để làm lạnh phòng. (Cette technologie est utilisée pour refroidir la pièce.)

Utilisations avancées

• "làm lạnh nhanh" : refroidir rapidement.
  • Làm lạnh nhanh hỗn hợp sau khi nấu. (Refroidissez rapidement le mélange après la cuisson.)
• "làm lạnh sâu" : refroidir profondément, surgeler.
  • Phương pháp làm lạnh sâu giúp bảo quản thực phẩm lâu. (La méthode de refroidissement profond aide à conserver les aliments longtemps.)

Variantes et mots apparentés

• Làm lạnh (réfrigération) : Le mot lui-même est utilisé comme un terme général.
• Máy làm lạnh (appareil réfrigérant) : Réfrigérateur, climatiseur ou tout appareil de refroidissement.
• Sự làm lạnh : Le processus ou l'action de refroidissement (nom).
  • Sự làm lạnh diễn ra rất nhanh. (Le refroidissement se produit très rapidement.)

Synonymes

• Làm mát : Rafraîchir (souvent de manière moins intense ou technique).
• Hạ nhiệt : Faire baisser la température.
• Ướp lạnh : Réfrigérer, mettre au frais (souvent pour les aliments).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Làm cho lạnh : Rendre froid.
  • Máy điều hòa làm cho lạnh cả căn phòng. (Le climatiseur rend toute la pièce froide.)

Expressions idiomatiques liées

• Làm lạnh người : Donner des frissons (littéralement : refroidir une personne, au sens figuré).
  • Câu chuyện ma đó làm lạnh người. (Cette histoire de fantôme donne des frissons.)

1. réfrigérer
   • máy làm lạnh
     appareil réfrigérant