Definition

1. Verb:
   • To pretend not to see, to ignore, to disregard: To intentionally act as if one does not see, hear, or know something or someone; to feign ignorance or indifference.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy biết tôi đang gặp khó khăn nhưng đã làm ngơ. (He knew I was in trouble but pretended not to see.)
  • Không thể làm ngơ trước những hành vi sai trái. (One cannot ignore wrongful acts.)
  • Cô ấy chỉ làm ngơ khi tôi cố gắng bắt chuyện. (She just acted indifferent when I tried to start a conversation.)

Advanced Usage

• "làm ngơ trước": To turn a blind eye to, to ignore (something specific).
  • Chính quyền không được làm ngơ trước nạn tham nhũng. (The authorities must not turn a blind eye to corruption.)

Variants and Related Words

• Làm lơ (verb): A direct synonym, meaning to ignore or disregard.
  • Cậu bé làm lơ lời mẹ gọi. (The boy ignored his mother's call.)

Synonyms

• Phớt lờ (verb): To disregard, to pay no attention to.
• Bỏ qua (verb): To overlook, to let something pass.
• Lờ đi (verb): To ignore, to take no notice of.

Related Idioms

• Giả vờ không biết: To pretend not to know.
  • Anh ta giả vờ không biết về vụ việc đó. (He pretended not to know about that incident.)
• Mắt nhắm mắt mở: To turn a blind eye (literally: to close one eye and open the other).
  • Đôi khi chúng ta phải mắt nhắm mắt mở cho qua chuyện. (Sometimes we have to turn a blind eye to let things go.)

1. như làm lơ