Định nghĩa

1. Động từ:
   • Trừng phạt bằng nhục hình, hành hạ thân xác: Hành động gây ra đau đớn về thể xác một cách tàn nhẫn như một hình phạt.
   • Gây ra sự vất vả, khó nhọc, phiền phức (cho ai đó): Hành động hoặc cách cư xử khiến người khác phải chịu đựng sự cực nhọc, lo lắng, bực mình.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa 1 - Trừng phạt):

  • Trong các chế độ phong kiến, những kẻ phản nghịch thường bị làm tội rất dã man.
  • Tên cướp bị bắt và sẽ bị làm tội theo luật pháp thời đó.

• Động từ (Nghĩa 2 - Gây vất vả):

  • Đứa trẻ nghịch ngợm suốt ngày làm tội bà mẹ già.
  • Căn bệnh kéo dài làm tội cả gia đình, ai cũng lo lắng, mệt mỏi.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Làm tội làm tình": Cụm từ dân gian thường dùng để than vãn về sự vất vả, cực nhọc kéo dài.

  • Cả đời bà ấy làm tội làm tình nuôi mấy đứa con khôn lớn.

• "Làm tội người ta": Cách nói biểu thị sự trách móc nhẹ nhàng khi cảm thấy bị làm phiền.

  • Trời mưa to thế này mà bắt đi, làm tội người ta quá!

Biến thể và từ gần giống

• Hành hạ (đg.): Gây đau đớn về thể xác hoặc tinh thần một cách có chủ ý, tàn bạo.

  • Không nên hành hạ những con vật vô tội.

• Làm khổ (đg.): Gây ra đau khổ, khó khăn cho người khác.

  • Anh ta đã làm khổ cô ấy suốt nhiều năm trời.

• Làm phiền (đg.): Gây ra sự bất tiện, quấy rầy.

  • Xin lỗi đã làm phiền bạn giữa đêm khuya.

Từ đồng nghĩa

• Hành hình (đg.): Thi hành hình phạt, đặc biệt là tử hình.
• Tra tấn (đg.): Dùng cực hình để bắt khai ra sự thật.
• Quấy rầy (đg.): Làm cho mất sự yên tĩnh, gây phiền toái.

Từ trái nghĩa

• Bao dung (đg.): Rộng lòng tha thứ.
• Chiều chuộng (đg.): Nuông chiều, làm cho vừa lòng.
• Giúp đỡ (đg.): Hỗ trợ, làm cho bớt khó khăn.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Con dại cái mang": Thành ngữ chỉ việc cha mẹ phải chịu vất vả, khổ sở vì lỗi lầm của con cái, có liên quan đến nghĩa "gây vất vả" của "làm tội".
  • Đứa con phạm tội, bố mẹ ở nhà khóc hết nước mắt, đúng là con dại cái mang.

1. đg. 1. Trừng phạt bằng nhục hình. 2. Gây ra sự vất vả, khó nhọc: Con quấy làm tội mẹ.