làm tròn

Thân thiện

Anh ấy làm tròn nhiệm vụ được giao.

Définition

1. Verbe :
   • Accomplir, remplir : "Làm tròn" signifie réaliser ou exécuter quelque chose de manière complète et satisfaisante, souvent en parlant d'une obligation, d'une tâche ou d'un devoir.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Làm tròn bổn phận. (Accomplir son devoir.)
  • Anh ấy luôn làm tròn trách nhiệm của mình. (Il remplit toujours ses responsabilités.)
  • Chúng tôi phải làm tròn lời hứa. (Nous devons tenir notre promesse.)

Utilisations avancées

• "Làm tròn nghĩa vụ" : s'acquitter de son obligation.
  • Mọi công dân đều phải làm tròn nghĩa vụ. (Tous les citoyens doivent s'acquitter de leurs obligations.)

Variantes et mots apparentés

• Hoàn thành (verbe) : achever, terminer. (Concentre sur l'achèvement d'une tâche.)
• Thực hiện (verbe) : réaliser, exécuter. (Concentre sur l'action de mettre en œuvre.)

Synonymes

• Accomplir : mener à bien, achever.
• Remplir : satisfaire à, s'acquitter de.
• S'acquitter de : se libérer d'une obligation.

Expressions idiomatiques liées

• "Làm tròn vai" : bien jouer son rôle.
  • Diễn viên đó đã làm tròn vai phản diện. (Cet acteur a bien joué son rôle de méchant.)

Học thuật

1. accomplir; remplir
   • Làm tròn bổn phận
     accomplir son devoir ; remplir son devoir