Définition

1. Nom (féminin) :
   • Feuille de l'Ardisia (plante médicinale) : "lá khôi" désigne spécifiquement la feuille de la plante Ardisia, utilisée traditionnellement en médecine vietnamienne pour ses propriétés thérapeutiques, notamment pour les problèmes gastriques.
   • Plante Ardisia : Par métonymie, le terme peut parfois se référer à la plante elle-même, un arbuste de la famille des Primulaceae.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lá khôi thường được dùng để chữa đau dạ dày. (Les feuilles d'Ardisia sont souvent utilisées pour soigner les maux d'estomac.)
  • Bà tôi hay phơi khô lá khôi để dùng dần. (Ma grand-mère a l'habitude de faire sécher les feuilles d'Ardisia pour les utiliser progressivement.)

Utilisations avancées

• Terme botanique et pharmacologique : Le terme est principalement utilisé dans des contextes spécialisés comme la phytothérapie, la médecine traditionnelle ou la botanique.
  • Công trình nghiên cứu về tác dụng của lá khôi đã được công bố. (Une étude sur les effets des feuilles d'Ardisia a été publiée.)

Variantes et mots apparentés

• Cây khôi (nom) : L'arbuste .
  • Cây khôi thường mọc ở vùng núi phía Bắc. (L'arbuste Ardisia pousse souvent dans les régions montagneuses du Nord.)
• Khôi : Racine du mot, pouvant parfois désigner la plante dans des contextes familiers ou régionaux.

Synonymes

• Ardisia sylvestris (nom) : Nom scientifique latin de l'espèce couramment appelée "khôi".
• Feuille d'ardisie (nom) : Traduction descriptive en français.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (bot.) ardisia