Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Gelsemiumpterocarya du Tonkin : "lá ngọn" désigne une espèce végétale spécifique, un arbuste de la famille des Gelsemiacées, originaire de la région du Tonkin au Vietnam. Le terme est principalement utilisé dans un contexte botanique ou ethnobotanique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây lá ngọn thường mọc ở vùng núi phía Bắc. (Le gelsemiumpterocarya du Tonkin pousse généralement dans les régions montagneuses du Nord.)
  • Người dân tộc thiểu số đôi khi sử dụng lá ngọn trong y học cổ truyền. (Les minorités ethniques utilisent parfois le gelsemiumpterocarya du Tonkin en médecine traditionnelle.)

Utilisation avancée

• Le terme "lá ngọn" est un nom scientifique vernaculaire. Dans les publications académiques en français, on utilise exclusivement la nomenclature latine ou la désignation complète "Gelsemiumpterocarya du Tonkin".

Variantes et mots apparentés

• Gelsemium pterocarya (nom latin) : nom scientifique international de la plante.
• Cây thuốc (nom) : plante médicinale (catégorie générale à laquelle cette espèce peut appartenir).

Synonymes

• Gelsemiumpterocarya du Tonkin : désignation botanique française complète.
• Gelsemium pterocarya : synonyme scientifique latin.

Notes d'usage

• "Lá ngọn" est un terme technique très spécifique. Il n'est pratiquement pas utilisé dans le langage courant en vietnamien, mais plutôt dans des contextes spécialisés. Il ne faut pas le confondre avec des expressions courantes comme "lá non" (jeune feuille) ou "ngọn lá" (extrémité d'une feuille).

1. (bot.) gelsemium
2. pterocarya du Tonkin