Définition

Nom (Linguistique) : Redoublement phonétique. Procédé stylistique et grammatical consistant à répéter une syllabe ou un son pour créer un effet de rythme, d'insistance, d'expressivité ou pour former un mot nouveau, souvent une onomatopée ou un adjectif descriptif.

Exemples d'utilisation

• Le mot "lấp lánh" (scintillant) est formé par láy âm de la syllabe "lấp".
• En poésie, l'utilisation du láy âm peut renforcer la musicalité d'un vers.
• "Rì rào" (murmure) et "ầm ầm" (fracas) sont des exemples typiques de láy âm onomatopéique.

Utilisation avancée

• Láy âm est un concept clé pour analyser la morphologie et la stylistique de la langue vietnamienne. Il ne s'agit pas d'une simple répétition, mais d'un procédé structuré (láy toàn bộ - redoublement total, láy bộ phận - redoublement partiel) qui modifie souvent le sens ou l'intensité de la base.
• On distingue le láy âm (redoublement pour l'effet sonore) du láy nghĩa (redoublement pour l'effet sémantique), bien que les deux procédés soient souvent liés.

Variantes et mots apparentés

• Từ láy (nom) : Mot redoublé. Mot formé par le procédé de redoublement. C'est le résultat du ou du .
  • Exemple : "Đo đỏ" (rougeâtre) est un từ láy.
• Láy (verbe) : Redoubler. Action de former un .
  • Exemple : Từ "xanh" peut être láy thành "xanh xanh".

Synonymes

• Redoublement (nom) : Action de redoubler, de répéter. Terme général correspondant.
• Répétition phonétique (nom) : Expression descriptive du procédé.

Mots composés liés

• Láy vần : Redoublement de la rime (partie finale de la syllabe).
• Láy phụ âm đầu : Redoublement de l'initiale (consonne initiale de la syllabe).

1. (ling.) redoublé