Définition

1. Adjectif (Musique) :
   • Doublé, redoublé : Se dit d'une note ou d'un accord qui est répété rapidement et à plusieurs reprises, créant un effet de résonance et de regroupement sonore. Il s'agit d'une technique ornementale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Nghệ sĩ đàn bầu sử dụng kỹ thuật láy chùm rất điêu luyện. (L'artiste du đàn bầu utilise la technique de la note doublée avec une grande maîtrise.)
  • Đoạn nhạc này có nhiều nốt láy chùm, tạo cảm giác da diết. (Ce passage musical comporte de nombreuses notes doublées, créant une sensation de nostalgie.)

Utilisation avancée

• Le terme "láy chùm" est principalement utilisé dans le contexte de la musique traditionnelle vietnamienne, en particulier pour des instruments à cordes comme le (monocorde) ou le (cithare). Il décrit un embellissement spécifique où un groupe de notes est produit en succession rapide à partir d'une action unique.

Variantes et mots apparentés

• Láy (verbe/nom) : Ornement, note répétée ou trille dans la musique traditionnelle.

  • Kỹ thuật láy làm cho giai điệu thêm mềm mại. (La technique de l'ornement rend la mélodie plus douce.)

• Vỗ (verbe/nom) : Autre type d'ornement ou de vibration dans la musique vietnamienne.

Synonymes

• Note redoublée : Note répétée rapidement.
• Ornement groupé : Embellissement constitué de plusieurs notes rapides.

Expressions idiomatiques

• n'est pas typiquement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en dehors du domaine technique de la théorie et de la pratique musicale.

1. (mus.) doublé