lâm bồn

Thân thiện

Sản phụ được chăm sóc chu đáo trong phòng lâm bồn.

Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Accoucher : "lâm bồn" désigne l'action de mettre un enfant au monde. Ce terme est ancien et n'est plus couramment utilisé dans le langage moderne.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người phụ nữ sắp lâm bồn. (La femme est sur le point d'accoucher.)
  • Bà ấy đã lâm bồn tại nhà. (Elle a accouché à la maison.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans la littérature classique, les récits historiques ou les contextes évoquant des pratiques traditionnelles. Dans le vietnamien contemporain, "sinh con" ou "đẻ" sont utilisés.

Variantes et mots apparentés

• Sinh con (verbe) : accoucher, mettre au monde (terme courant et moderne).

  • Cô ấy sinh con ở bệnh viện. (Elle a accouché à l'hôpital.)

• Đẻ (verbe) : accoucher (terme courant, plus familier).

  • Mèo nhà tôi đẻ được ba con. (Mon chat a eu trois petits.)

Synonymes

• Accoucher : mettre un enfant au monde.
• Enfanter : donner naissance à un enfant (littéraire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "lâm bồn" en raison de son caractère archaïque.

Học thuật

1. (arch.) accoucher