Définition

1. Nom (Physique) :
   • Phosphorescence : "lân quang" désigne une lumière faible, généralement verdâtre ou bleutée, émise par certaines substances après qu'elles aient été exposées à un rayonnement (comme la lumière), et qui persiste dans l'obscurité sans dégagement de chaleur notable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con đom đóm phát ra ánh sáng nhờ hiện tượng lân quang. (La luciole émet de la lumière grâce au phénomène de phosphorescence.)
  • Một số đồng hồ dạ quang có kim chỉ được phủ chất lân quang. (Certaines montres à affichage nocturne ont des aiguilles recouvertes d'une substance phosphorescente.)
  • Các nhà khoa học nghiên cứu lân quang của khoáng vật. (Les scientifiques étudient la phosphorescence des minéraux.)

Utilisation avancée

• Le terme "lân quang" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques (physique, chimie, biologie) pour décrire un type spécifique de luminescence. Il se distingue de la fluorescence, où la lumière cesse presque immédiatement après l'excitation.

Variantes et mots apparentés

• Phát quang (verbe/nom) : luminescence (terme général).
• Huỳnh quang (nom) : fluorescence (émission de lumière qui cesse rapidement après l'excitation).
• Dạ quang (nom) : souvent utilisé de manière interchangeable avec "lân quang" dans le langage courant pour décrire les objets qui brillent dans le noir.

Synonymes

• Phosphorescence : le terme scientifique français exact.
• Luminescence persistante : description du phénomène.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (phys.) phosphorescence