Définition

1. Nom :
   • Domaine, champ, secteur : Désigne une sphère d'activité, de connaissance ou d'intérêt spécifique et délimitée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lãnh vực nghiên cứu của anh ấy là vật lý lượng tử. (Son domaine de recherche est la physique quantique.)
  • Công ty này hoạt động trong lãnh vực công nghệ thông tin. (Cette société opère dans le secteur des technologies de l'information.)
  • Đây không phải là lãnh vực chuyên môn của tôi. (Ce n'est pas mon champ de compétence.)

Utilisations avancées

• "trong lãnh vực của" : dans le domaine de.

  • Cô ấy là một chuyên gia trong lãnh vực của mình. (Elle est une experte dans son domaine.)

• "mở rộng lãnh vực hoạt động" : élargir son champ d'activité.

  • Công ty muốn mở rộng lãnh vực hoạt động sang thị trường châu Âu. (L'entreprise souhaite élargir son champ d'activité vers le marché européen.)

Variantes et mots apparentés

• Lĩnh vực (nom) : Variante orthographique plus courante de "lãnh vực", ayant exactement la même signification et le même usage.
  • Lĩnh vực văn hóa nghệ thuật. (Le domaine de la culture et des arts.)

Synonymes

• Ngành (nom) : branche, secteur (souvent pour une industrie ou une spécialité).
• Phạm vi (nom) : portée, étendue (met l'accent sur les limites).
• Địa hạt (nom) : domaine, champ (légèrement plus littéraire).

Expressions idiomatiques

• "Bá chủ một lãnh vực" : être le maître/dominant dans un domaine.
  • Họ đang cố gắng trở thành bá chủ trong lãnh vực bán lẻ trực tuyến. (Ils essaient de devenir les maîtres dans le domaine du commerce en ligne.)

1. như lĩnh vực