Définition

1. Adjectif :

   • Sénile, décrépit : "lão suy" décrit l'état de faiblesse physique et/ou mentale dû au grand âge. Il caractérise une personne âgée dont les capacités sont affaiblies.

2. Nom :

   • Sénilité : "lão suy" désigne également le processus ou l'état de déclin général associé à la vieillesse.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Ông ấy đã trở nên lão suy, không còn nhớ rõ chuyện mới xảy ra. (Il est devenu sénile, il ne se souvient plus des événements récents.)
  • Cơ thể lão suy khiến bà cụ đi lại khó khăn. (Un corps décrépit rend les déplacements difficiles pour la vieille dame.)

• Nom :

  • Các bác sĩ đang nghiên cứu cách làm chậm quá trình lão suy. (Les médecins étudient comment ralentir le processus de sénilité.)
  • Sự lão suy là điều không thể tránh khỏi. (La sénilité est inévitable.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte médical ou sociologique pour décrire les syndromes liés au vieillissement.
• Il peut avoir une connotation négative, décrivant un déclin avancé, par opposition au vieillissement normal.

Variantes et mots apparentés

• Lão hóa (nom) : Vieillissement (processus biologique général).
  • Lão hóa da là hiện tượng tự nhiên. (Le vieillissement de la peau est un phénomène naturel.)
• Già yếu (adjectif) : Faible à cause de l'âge (terme plus courant et moins technique).
  • Người già yếu cần được chăm sóc. (Les personnes âgées et faibles ont besoin de soins.)

Synonymes

• Sénile : Qui présente les troubles physiques et mentaux de la vieillesse.
• Décrépit : Extrêmement affaibli par l'âge.
• Gaga (familier) : Sénile, radoteur.

Expressions idiomatiques

• Tuổi già sức yếu : L'âge avancé et la force déclinante — expression décrivant l'état de faiblesse lié à la vieillesse.
  • Cụ ông sống trong cảnh tuổi già sức yếu. (Le vieil homme vit dans un état de grande faiblesse due à l'âge.)

1. sénile
   • sự lão suy
     sénilité