législateur

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Nhà lập pháp: Người có thẩm quyền soạn thảo và ban hành luật, thường là một thành viên của cơ quan lập quyền như nghị viện, quốc hội.
- Cơ quan lập pháp: Tập thể, tổ chức có quyền lực làm luật.
- Người vạch quy tắc: Người đặt ra các nguyên tắc, quy định cơ bản cho một lĩnh vực (như khoa học, nghệ thuật...).
Tính từ:
- Thuộc về lập pháp, có tính chất lập pháp: Liên quan đến việc làm luật hoặc cơ quan làm luật.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Ce sénateur est un législateur expérimenté. (Thượng nghị sĩ này là một nhà lập pháp dày dạn kinh nghiệm.)
- Le législateur a adopté une nouvelle loi sur l'environnement. (Cơ quan lập pháp đã thông qua một đạo luật mới về môi trường.)
- Dans ce domaine, il fait figure de législateur. (Trong lĩnh vực này, ông ấy được coi là người vạch quy tắc.)
Tính từ:
- Le pouvoir législateur appartient au Parlement. (Quyền lực lập pháp thuộc về Nghị viện.)
- Une assemblée législatrice. (Một hội đồng có quyền lập pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Le législateur a voulu que...": Một công thức pháp lý thường dùng để diễn giải ý định, mục đích của nhà làm luật khi ban hành một quy định.
- Le législateur a voulu que cette mesure protège les consommateurs. (Nhà làm luật muốn biện pháp này nhằm bảo vệ người tiêu dùng.)

Biến thể và từ gần giống

Législatif, législative (adj): (thuộc) lập pháp.
- pouvoir législatif (quyền lập pháp).
Législation (n.f): luật pháp, pháp chế; hoạt động lập pháp.
- la législation du travail (luật pháp về lao động).
Légiférer (v): làm luật, lập pháp.
- Le parlement légifère sur ce sujet. (Nghị viện làm luật về vấn đề này.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ/tính từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

L’intention du législateur: Ý định của nhà làm luật.
- Le juge doit interpréter la loi selon l'intention du législateur. (Thẩm phán phải giải thích luật theo ý định của nhà làm luật.)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống